Sur la colline qui domine le village, une rangée de tours de terre crue aux ouïes voûtées : des moulins à vent à axe vertical, parmi les plus anciens du monde, qui broient encore le grain sous les vents des cent vingt jours.

Au nord-est de l’Iran, dans la province du Khorasan-e Razavi, non loin de la frontière afghane et de la petite ville de Khaf, le village de Nashtifan garde l’un des ensembles les plus étonnants du patrimoine technique mondial : ses moulins à vent, appelés localement asbads (de ās, « moulin », et bād, « vent »). Ce ne sont pas des moulins comme les autres : leurs voiles ne tournent pas face au vent, mais autour d’un axe vertical, dans des ouïes ouvertes à travers de hautes tours de boue, de brique crue et de bois.

Le nom ancien de Nashtifan serait « Nish Toofan », ce qui peut se traduire par « la piqûre de la tempête » : l’indication du milieu dans lequel ce site s’est développé, balayé par des vents violents et réguliers.

Carte de l’Iran : Nashtifan signalé par une étoile rouge dans un cercle, au nord-est du pays, au Khorasan-e Razavi, entre Torbat-e Heydarieh, Khaf et la frontière afghane, au sud de Machhad
Nashtifan, étoile rouge au nord-est de l’Iran : au Khorasan-e Razavi, entre Torbat-e Heydarieh et la frontière afghane, à une quarantaine de kilomètres au sud de Khaf et 150 km au sud de Machhad. — carte : La Perse.fr.
644première mention d’un moulinier persan
15-20 mhauteur des tours de terre et de bois
8 × 6huit voiles, six lames verticales chacune
2002patrimoine national iranien

Chapitre premierDes tours de terre et de vent

Les asbads de Nashtifan forment un complexe de tours de terre crue, de boue et de bois, édifié sur le point haut du village pour capter le vent : ils comptent parmi les plus grands ensembles de ce type au monde. Les structures conservées atteignent 15 à 20 mètres de haut. Leur matériau est entièrement local — argile, paille, brique crue et bois —, ce qui explique à la fois leur souplesse face au vent et leur fragilité face au temps.

Chaque moulin présente deux niveaux. Le niveau supérieur est un espace à demi ouvert : c’est là que le vent, canalisé par les grandes ouvertures voûtées, vient frapper les voiles. Le niveau inférieur, appelé ās khāne (« la maison du moulin »), est une salle voûtée d’environ trois mètres de haut, couverte d’une voûte en berceau et aplanie à l’extérieur pour y fixer les ailes. On y trouve la meule, l’emplacement pour nettoyer le blé (darbād) et le dépôt de grain (parkhu).

La rangée des asbads sur la colline : tours de terre crue accolées, ouïes voûtées ouvertes au vent, sous un ciel d’orage, et la ruelle encaissée où un visiteur s’avance
La rangée des asbads sous un ciel de tempête : tours de terre crue, voiles de bois et ruelle encaissée où s’avance un visiteur — l’ensemble fortifié qui domine le village.

Les voiles

Chaque moulin possède huit voiles (ou « ailes »), chacune composée de six lames verticales de bois, tendues de nattes de roseaux ou de tissu, montées sur un axe vertical. Le vent s’engouffre par les ouïes, pousse les voiles, et l’axe transmet le mouvement directement aux meules de pierre du niveau inférieur, qui broient le blé et les autres céréales en farine. La rotation, en vibrant, secoue aussi les grains de la trémie vers la meule.

Un dispositif de levier, logé dans des cavités sous les pierres, permet d’arrêter le moulin quand c’est nécessaire — un frein rustique pour maîtriser la puissance. Le vent, lui, ne se commande pas : l’absence de vent, ou son excès, a toujours été le grand problème de ces machines.

Les voiles d’un asbad : huit ailes de bois tendues de nattes, chacune à six lames verticales, sur un axe vertical, au couchant
Les voiles d’un asbad : huit ailes de bois tendues de nattes, chacune à six lames verticales, tournant autour d’un axe vertical dans l’ouïe de terre — l’ancêtre direct du moulin à vent.

Chapitre deuxièmeLes vents des cent vingt jours

Le développement des asbads en Iran est dû à deux contraintes naturelles : la rareté de l’eau et les vents continus des cent vingt jours, qui balaient chaque année l’est et le sud-est du plateau iranien de la fin mai à la fin septembre. Ces vents de Sistan — venus d’Inde et d’Afghanistan, notamment du désert du Tar — traversent les basses terres afghanes et frappent le Khorasan : ils peuvent atteindre 100 à 120 km/h.

Les habitants ont transformé cette contrainte en ressource. Les moulins sont bâtis en chaîne, accolés les uns aux autres sur la colline pour se protéger mutuellement et opposer au vent une longue muraille percée d’ouïes : les asbads servaient aussi de barrière contre les tempêtes de sable et abritaient le village. Cette disposition n’est pas un hasard : elle traduit une intelligence collective de l’architecture vernaculaire face au climat.

Le vent des cent vingt jours : la poussière du désert balaie la plaine vers les tours, un groupe de passants courbés dans la tourmente
Le vent des cent vingt jours : la poussière du désert balaie la plaine vers les tours — la force qui fit naître les asbads et contre laquelle ils protègent le village.

Chapitre troisièmeUne histoire millénaire

L’histoire des moulins à vent commence dans l’est de l’Iran. Les plus anciennes mentions connues d’un moulin à vent remontent à un charpentier-moulinier persan en 644, et les moulins du Sistan sont documentés en 915. Selon l’historien des techniques Robert Forbes, le moulin à vent de l’époque islamique est une invention iranienne : d’abord réservé à l’Iran et à l’Afghanistan, il devint au XIIe siècle une source d’énergie majeure dans tout le monde islamique — pour moudre le grain, actionner des pompes à eau, broyer la canne à sucre. Les moulins à axe vertical furent emportés en Chine à l’époque mongole et servirent en Égypte pour la canne.

Selon la candidature iranienne à l’UNESCO, la technologie atteignit l’Europe vers 1105, où l’axe fut modifié pour devenir presque horizontal : c’est la naissance du moulin européen « à tour ». Les asbads de Nashtifan sont ainsi l’un des meilleurs exemples conservés de ce type de machine à axe vertical ; leur datation exacte n’est pas établie pour chacun d’eux — souvent rattachés à l’époque safavide, ils sont estimés à environ un millénaire d’usage continu.

ÉlémentDétail
Typeasbad : moulin à vent à axe vertical (panémone)
Matériauxargile, boue, brique crue, bois, roseaux, pierre
Hauteurenviron 15 à 20 m
Niveauxdeux : voiles en haut, meule dans la salle voûtée (ās khāne, ~3 m de haut) en bas
Voileshuit par moulin, chacune à six lames verticales de bois
Ventsvents des 120 jours du Sistan, fin mai à fin septembre, jusqu’à 100-120 km/h
Nombreune trentaine à une quarantaine debout selon les sources ; 374 asbads recensés dans tout l’Iran
Statutpatrimoine national iranien depuis 2002 ; liste indicative de l’UNESCO (« Asbads of Iran », n° 6192, 2017)

Chapitre quatrièmeMoudre encore

Sur les tours conservées, une partie seulement est encore en état de fonctionner : selon les états des lieux, cinq moulins continuaient de tourner quand d’autres s’effondraient. Les asbads restent essentiels dans la vie des habitants de Nashtifan : ils attirent les visiteurs et constituent un élément central du patrimoine culturel des villageois. Chaque moulin appartient à une personne précise, et la propriété se transmet de génération en génération.

Les salles voûtées qui abritent les meules, nombreuses à s’être effondrées, sont peu à peu restaurées. En 2025, neuf asbads ont été remis en état : éclairage, crépissage des murs, couverture traditionnelle de chaume et réparation des roues, avec l’appui des propriétaires et des amoureux du patrimoine de Nashtifan — la participation de la communauté locale étant considérée comme essentielle à la sauvegarde de ces monuments.

La salle des meules : voûte de brique crue, meules de pierre, arbre de bois venu des voiles et sacs de grain, dans la lumière d’une lucarne
La salle des meules : voûte de brique crue, meules de pierre et arbre de bois venu des voiles, sacs de grain et farine en suspension — le cœur du moulin, sous les ailes.
La réserve du meunier : jarres et sacs de farine dans les niches de terre, tamis de bois, balance et lanterne
La réserve du meunier : jarres et sacs de farine dans les niches de terre, tamis de bois et balance — la chaîne du grain, du champ au pain.
Le village au pied des moulins : maisons de terre crue à toits en dôme, quelques arbres, et la rangée des asbads sur la crête, un panneau de site au premier plan
Le village vu des moulins : maisons de terre crue aux murs lisses, escaliers et portes de bois, et derrière elles la ligne des asbads veillant sur la plaine.

Chapitre cinquièmePatrimoine et avenir

En 2002, les moulins de Nashtifan ont été inscrits au patrimoine national iranien. En février 2017, l’Iran a déposé auprès de l’UNESCO une candidature pour les « asbads (moulins à vent) d’Iran » sur la liste indicative du patrimoine mondial (référence n° 6192) : cette inscription sur la liste indicative est une proposition de candidature, et non un classement au patrimoine mondial, qui reste à venir.

Le défi est double : conserver des structures de boue et de bois que le vent use chaque jour, et maintenir vivant un savoir-faire de meunerie sans électricité. Le tourisme, la restauration et la fierté locale sont aujourd’hui les meilleures garanties que les ailes de Nashtifan continueront de tourner.

L’hospitalité de Nashtifan : estrade basse tendue de kilims, coussins, samovar et verres de thé
L’hospitalité de Nashtifan : estrade basse tendue de kilims, coussins, samovar et verres de thé — la halte du voyageur au pays des moulins.

Nashtifan en bref

  • Où : village de Nashtifan, province du Khorasan-e Razavi, au nord-est de l’Iran, près de Khaf et de la frontière afghane ; ancien nom « Nish Toofan », « la piqûre de la tempête ».
  • Quoi : asbads, moulins à vent à axe vertical, tours de boue, de brique crue et de bois de 15 à 20 m ; deux niveaux ; huit voiles à six lames chacune ; salles voûtées des meules (ās khāne).
  • Pourquoi ici : la rareté de l’eau et les vents des 120 jours du Sistan, de fin mai à fin septembre, jusqu’à 100-120 km/h ; les moulins forment une chaîne protectrice contre les tempêtes de sable.
  • Histoire : mentions d’un moulinier persan en 644 et des moulins du Sistan en 915 ; essor islamique au XIIe siècle ; arrivée en Europe vers 1105 ; moulins souvent datés de l’époque safavide, environ mille ans d’usage.
  • État : une trentaine à quarante tours debout selon les sources, cinq encore en état de moudre ; neuf asbads restaurés en 2025 ; 374 asbads recensés dans tout l’Iran.
  • Statut : patrimoine national depuis 2002 ; liste indicative de l’UNESCO n° 6192 depuis février 2017, en attente d’un éventuel classement mondial.