Aller au contenu

Temple du feu - Pasargades

Sauter le menu
Sauter le menu

Temple du feu

Découvrir l'Iran > Incontournables > Yazd
Le temple du feu de Yazd — Atash Behram, flamme et Faravahar | Pasargades
Yazd · Atashkadeh یزد

Le temple du feu de Yazd

Une flamme que les zoroastriens d’Iran disent veiller depuis le Ve siècle, dans un bâtiment de 1934 inspiré des temples parsis de l’Inde.

Deux dates, deux âges 1934 · le bâtiment
Ve siècle · la flamme

Le monument est moderne ; c’est le feu qu’il abrite que la tradition fait remonter à l’Iran sassanide. Toute la visite tient dans cet écart.

Le temple du feu de Yazd — Atashkadeh en persan, ou Atash Behram — est le principal lieu de culte des zoroastriens d’Iran. On y vient pour un bâtiment des années 1930, pour un petit musée, et surtout pour une flamme que l’on aperçoit derrière une vitre teintée, au fond d’une salle où les prêtres se relaient pour qu’elle ne s’éteigne pas.

01 · Architecture

Le bâtiment

Le temple est posé au centre d’une cour plantée de cyprès et de pins, sur une plateforme haute d’environ 1,40 mètre. La façade à trois arches est surmontée du Faravahar, le symbole ailé du zoroastrisme ; des colonnes de pierre sculptée portent le portique, et un bassin reflète l’ensemble. Ce bassin n’est pas un simple ornement : les temples du feu sont traditionnellement bâtis près d’une eau, et la rigueur du désert yazdi rend le voisinage de l’eau d’autant plus significatif.

Les chapiteaux et les pierres décoratives au pied des murs ont été sculptés à Ispahan, puis transportés jusqu’à Yazd. La mosaîque de faïence du Faravahar, au-dessus de l’entrée, est en revanche l’œuvre de maîtres céramistes de Yazd. L’ensemble s’inspire ouvertement des temples parsis d’Inde : un plan centré, une salle du feu aveugle, un porche à colonnes sur le parvis.

Le temple depuis l’avenue Ayatollah Kashani : colonnade, fronton et Faravahar de faïence.
Le bassin circulaire et la façade à trois arches, sur sa plateforme de 1,40 m.
Les colonnes de pierre sculptée, taillées à Ispahan puis transportées à Yazd.
02 · Usages

La maison du feu

Avant les allumettes, il fallait bien conserver quelque part une braise pour rallumer les foyers. Un feu était donc entretenu en permanence dans un bâtiment commun, et les habitants venaient chaque jour y prélever de quoi allumer le leur. Ce lieu s’appelait Atashkadeh — de atash, le feu, et kadeh, la maison.

La corvée revenait en général aux enfants. Une famille sans enfant était dite avoir le « foyer éteint » (ojâgh-e kûr), et l’expression est restée en persan pour dire qu’une lignée s’arrête ; la bénédiction inverse, « que ton foyer demeure verdoyant ! », souhaitait prospérité et descendance. Le feu était aussi, pour des paysans dont la vie dépendait du soleil, la lumière la plus accessible : c’est ce qui lui a donné sa place à part.

Autour de ce foyer permanent se sont peu à peu agrégés les usages du temple du feu : lieu de réunion, de fête et de cérémonie, mais aussi, dans l’Iran ancien, tribunal où les prêtres — les mobeds — rendaient la justice.

Le parvis et le bassin : un lieu de rassemblement autant que de culte, où les familles venaient autrefois chercher la braise du foyer commun.
03 · Visite

Visiter : usage et informations pratiques

Le temple se visite, mais ce n’est pas un musée : c’est un lieu de culte vivant, et l’on y entre découvert. La flamme brûle dans un grand brasero de bronze, au fond d’une salle que les visiteurs n’atteignent pas ; on l’observe depuis une paroi vitrée. Un prêtre, le herbad, veille sur le feu, aidé de membres de la communauté.

L’usage veut que les hommes se couvrent la tête d’un bonnet blanc et les femmes d’un foulard clair, avec des vêtements couvrants ; les chaussures se retirent avant d’entrer dans la salle du feu. Cette étiquette est celle des fidèles : elle est rappelée aux visiteurs par les gardiens et les guides, avec plus ou moins de souplesse selon les jours. Si l’on veut la respecter sans hésiter, un foulard léger et des chaussettes propres suffisent.

Les mannequins du petit musée rappellent la tenue d’usage : bonnet blanc pour les hommes, foulard clair et vêtements couverts pour les femmes.
Le brasero de bronze et la flamme, derrière la paroi vitrée du sanctuaire.

En un coup d’œil

Yazd · Atashkadeh
Adresse
Avenue Ayatollah Kashani (خیابان آیت الله کاشانی), au sud-est de la vieille ville de Yazd. Le temple est signalé depuis l’avenue ; entrée par le parvis.
Y aller
10 à 15 minutes de taxi ou de Snapp depuis la place Amir Chakhmaq. Stationnement le long de l’avenue. Le temple se combine bien avec les tours du silence, à quelques kilomètres au sud.
Horaires
Ouvert tous les jours, en principe de 8 h à 20 h du printemps à l’automne, de 8 h à 18 h en hiver ; fermeture plus tôt le vendredi et les jours fériés. D’autres sources annoncent 7 h 30 – 21 h : à vérifier.
Tarif
Entrée payante, avec un tarif pour les visiteurs étrangers et un autre pour les Iraniens ; quelques centaines de milliers de rials. Paiement en espèces recommandé. Le petit musée est compris.
Durée
45 minutes à 1 heure, davantage si l’on s’attarde dans le musée ou dans le jardin.
Tenue
Vêtements couvrants ; bonnet blanc pour les hommes et foulard clair pour les femmes selon l’usage du lieu ; chaussures retirées avant la salle du feu.
Photographies
Autorisées dans la cour et dans le musée. Dans la salle du feu, on photographie la flamme à travers la vitre, sans flash et sans déranger les fidèles en prière.
Le sanctuaire
La salle du feu est réservée aux zoroastriens. Les autres visiteurs observent la flamme depuis la paroi vitrée, à quelques mètres.
Des sources divergentes. Les horaires et les tarifs du temple changent avec la saison et l’inflation ; les sites touristiques se contredisent (fermeture à 18 h, 20 h ou 21 h selon la source). Les valeurs ci-dessus sont donc des ordres de grandeur, à vérifier sur place ou auprès de votre hébergement avant de vous déplacer.
04 · La flamme

La flamme et sa route

Le bâtiment a été achevé en novembre 1934. Il doit sa construction à une bienfaitrice parsie, Homabai, et au terrain offert par des zoroastriens iraniens, les frères Amanat, en mémoire de leur père Ardeshir Mehrian Rostam Amanat. Les plans sont l’œuvre d’ingénieurs parsis ; Arbab Jamshid Amanat a dirigé le chantier. Dans ses mémoires, il raconte avoir fait cinq voyages en Inde pour convaincre la communauté parsie de financer le projet : quatre traversées en bateau à vapeur, et une expédition terrestre à travers les déserts du Baloutchistan. C’est finalement l’Association des Parsis de l’Inde qui prend le projet en charge.

Au couchant, la façade et son bassin : l’édifice de 1934, financé par la communauté parsie de l’Inde et bâti sur un terrain donné par les frères Amanat.

Le feu, lui, est bien plus ancien que son écrin. La tradition zoroastrienne iranienne le fait brûler sans interruption depuis le Ve siècle et lui prête un itinéraire mouvementé à travers le centre de l’Iran :

  1. avant le Ve siècle Karian, au Laristan La flamme viendrait du temple du feu de Karian ; certains auteurs l’identifient à l’Adur Farnbag, l’un des trois grands feux de l’Iran sassanide.
  2. Ve siècle → XIIe Aqda, région d’Ardakan Le feu aurait brûlé près de sept siècles dans ce village du nord de la province — l’un des rares endroits où la communauté trouvait refuge.
  3. vers 1174 Turkabad Le feu gagne le village de Turkabad, au nord-ouest de Yazd, où il demeure environ trois cents ans.
  4. 1474 Yazd, quartier de Khalaf Khan Ali La flamme est conservée dans la maison du grand prêtre Mobed Tirandaz Azargashasp, puis transmise de gardien en gardien.
  5. 1934 Le temple actuel À l’achèvement du bâtiment, le feu y est solennellement installé ; il ne l’a pas quitté depuis.

Cette chronologie a sa cohérence interne : sept siècles à Aqda, trois à Turkabad, et l’on passe de 470 à 1474 sans invraisemblance. Mais elle n’est pas la seule. Un autre récit situe l’arrivée à Turkabad après les invasions mongoles, donc au XIIIe siècle, quand des zoroastriens fuyant les plaines se réfugient dans les villages du nord-ouest de Yazd — l’un d’eux, Sharifabad, devient alors avec Turkabad l’un des grands centres de la communauté. Et sur l’origine même, deux traditions coexistent : l’allumage au IIIe siècle, sur l’ordre du grand prêtre Kartir, dans un sanctuaire d’Estakhr ; ou la date de 470, reprise par les guides et par une bonne partie de la littérature touristique.

Aucun de ces récits n’est documenté par une source contemporaine. Ils reposent sur une tradition orale transmise par les familles de prêtres et fixée par écrit tardivement. On peut donc dire : le feu est ancien, il a été déplacé plusieurs fois pour être protégé, et les zoroastriens d’Iran le tiennent pour le plus sacré des leurs. Préciser davantage demanderait de choisir entre des traditions concurrentes : c’est un choix que cette page ne fait pas.

05 · Le feu

Trois grades de feu sacré

Tous les feux de temple ne se valent pas. La tradition zoroastrienne en distingue trois grades, du plus simple au plus exigeant, et le grade détermine ce que l’on peut y célébrer comme le nom du bâtiment qui l’abrite.

Les trois grades de feu et leur consécration
GradeCe que l’on rassembleConsécration
Atash DadgahUn feu de foyer, celui de la maison ou d’un petit sanctuaire. Deux prêtres, quelques heures.
Atash AdaranQuatre feux, pris aux quatre états de la société ancienne : prêtre, guerrier, paysan, artisan. Au moins huit prêtres, deux à trois semaines de rites.
Atash BehramSeize feux d’origines diverses : foyer domestique, forge, four de potier, feu de foudre… Des mois de récitation, des dizaines de prêtres, des purifications successives.

Le mot Behram vient de Verethragna, l’ange de la victoire : un Atash Behram est le « feu de la victoire », celui qui résume et dépasse tous les autres. C’est ce grade que porte le feu de Yazd. Il faut mesurer ce que cela implique : sur les neuf Atash Behram que compte aujourd’hui le monde zoroastrien, huit se trouvent en Inde, chez les Parsis. Yazd est le seul d’Iran (recensement des feux parsis, 2017).

Le temple de Kerman, souvent cité dans le même souffle, n’est pas un Atash Behram : c’est un atashkadeh qui abrite un feu d’un grade inférieur — l’usage iranien appelle d’ailleurs adurân les temples qui gardent un feu de second grade. La confusion est fréquente dans les guides, et elle a le mérite de rappeler une règle : le nom du bâtiment ne dit pas son grade (Encyclopaedia Iranica, « ĀTAŠKADA », III, 1989).

Reste la question que tout le monde se pose devant la vitre. Le feu n’est pas adoré : il est le symbole visible de la lumière, de la vérité (asha) et de la présence d’Ahura Mazda, et c’est vers ce dernier que va la prière — comme la flamme d’un cierge, dans une église, aide à prier sans être priée elle-même (Mary Boyce, Zoroastrians, 1979).

La flamme dans son brasero de bronze, derrière la paroi vitrée ; au premier plan, les reflets des visiteurs venus l’observer.
Un fidèle recueilli devant la flamme — la prière s’adresse à Ahura Mazda, non au feu.
Le brasero aperçu depuis la cour, à travers le vitrage de la salle du feu.
06 · Religion

Le zoroastrisme en six repères

Un temple du feu n’existe que parce que le zoroastrisme a fait du feu le symbole central de sa vision du monde. Six repères suffisent pour comprendre ce qui se joue derrière la vitre.

1

Zarathoustra et Ahura Mazda

Le zoroastrisme naît en Perse entre le IIe et le Ier millénaire avant notre ère, autour d’un prophète, Zarathoustra (Zoroastre en grec). Il enseigne un Dieu unique, Ahura Mazda — « Seigneur » et « sagesse » — créateur de l’univers, et confie à l’être humain le soin de choisir entre le bien et le mal. La vie est ce choix, répété chaque jour.

2

Bonnes pensées, bonnes paroles, bonnes actions

Toute l’éthique tient dans cette formule, que les zoroastriens récitent en avestique : humata, hukhta, hvarshta. Elle n’est pas un slogan mais une méthode : penser, dire et faire doivent aller dans le même sens. On la retrouve sur les ailes et la queue du Faravahar.

3

Le temple, lieu de culte

Pour les zoroastriens, le temple du feu est ce qu’une église est aux chrétiens ou une mosquée aux musulmans : le lieu où l’on prie, où l’on récite l’Avesta, où l’on célèbre les fêtes du calendrier et où l’on accomplit les rites de passage. Le feu consacré y brûle en permanence ; c’est cette permanence qui distingue le temple d’un simple oratoire.

4

Yazd, ville-refuge

Après la conquête arabe de la Perse au VIIe siècle, une partie des zoroastriens se convertit, une autre émigre. L’isolement de Yazd, au milieu du désert, en fait le refuge de ceux qui restent : la ville conserve des quartiers zoroastriens, des écoles religieuses, des cimetières et les tours du silence. C’est encore aujourd’hui la plus importante communauté zoroastrienne d’Iran.

5

Les tours du silence

À quelques kilomètres du temple, les dakhmeh — les tours du silence — rappellent une autre règle : ni enterrement ni crémation, pour ne pas souiller la terre ni le feu. Les défunts étaient exposés au sommet de tours circulaires. La pratique a cessé en Iran au XXe siècle ; les tours se visitent.

6

Deux inscriptions, deux échelles

Le temple est inscrit au patrimoine national iranien depuis 1999 (n° 2431). La vieille ville de Yazd, elle, est inscrite au patrimoine mondial depuis 2017 : terre crue, tours à vent, réseau de qanats et coexistence des communautés musulmane, juive et zoroastrienne. Le temple n’est donc pas un monument isolé : il témoigne d’une ville entière (UNESCO, 2017).

Le temple illuminé à la nuit : la flamme veillée à l’intérieur répond aux lumières du parvis.
Façade et bassin dans la lumière du soir — eau, pierre et feu, les trois motifs du temple zoroastrien.
07 · Symboles

Le Faravahar

Le Faravahar (ou Fravahar, فروهر) est le symbole le plus célèbre du zoroastrisme : on le voit au-dessus de l’entrée du temple, et sur les monuments de l’ancienne Perse, à Persépolis en particulier. Il mêle une figure humaine, des ailes et des symboles cosmiques.

    • un disque ailé ;
    • une figure humaine au centre ;
    • une main levée ;
    • un anneau tenu dans l’autre main ;
    • deux longs bandeaux qui descendent à l’arrière.
Schéma annoté du Faravahar : anneau, main levée, chapeau, cercle, ailes et queue à trois niveaux

Faites glisser le schéma pour le lire en entier.

Le Faravahar annoté : chaque élément du symbole porte une signification morale. Schéma d’illustration de la lecture traditionnelle
La légende du schéma, élément par élément
ÉlémentLecture traditionnelle
Le vieil hommeL'âme humaine, ou le croyant qui avance sur le chemin de la vérité ; l'expérience des aînés.
Le chapeauLa sagesse qui couronne cette expérience.
La main droite levéeUn geste de bénédiction : aller vers Dieu et vers le progrès.
L'anneauLa fidélité, l'engagement : tenir sa parole.
Le cercle centralLa vie éternelle, sans commencement ni fin.
Les ailes, trois rangéesBonne pensée, bonne parole, bonne action.
La queue, trois rangéesMauvaise pensée, mauvaise parole, mauvaise action : ce que l'on laisse derrière soi.
Les deux pendantsLes deux voies offertes à chacun ; à gauche le bien, à droite le mal.

Pris dans son ensemble, le symbole raconte une ascension : un vieil homme — l’âme, ou le croyant éprouvé par le temps — porte la sagesse sur sa tête, bénit de la main droite et tient de la gauche l’anneau de la fidélité. Le cercle dit l’éternité ; les ailes et la queue, divisées en trois, disent ce que l’on cultive et ce que l’on rejette ; les deux bandeaux rappellent que le choix reste ouvert.

Mais le Faravahar est plus ancien que cette lecture. On le trouve déjà sur les reliefs achéménides, aux VIe–IVe siècles avant notre ère, où il surmonte le roi : les historiens y voient plutôt la gloire royale (khvarenah), ou le fravashi, l’esprit protecteur de chaque être. La grille de lecture morale — chapeau, main, plume par plume — se fixe surtout aux XIXe et XXe siècles, quand les communautés zoroastriennes en font l’emblème de leur identité. C’est cette lecture-là que reproduit le schéma, et il faut la tenir pour ce qu’elle est : une tradition vivante, pas une épigraphe de Persépolis.

Une précision de méthode. Aucune inscription antique n’explique le Faravahar. Toutes les interprétations — y compris celles qui sont portées sur le schéma — sont des lectures religieuses et pédagogiques tardives, aujourd’hui largement diffusées. Les citer comme si elles dataient des Achéménides serait une erreur fréquente dans les guides.

Le Faravahar sculpté au-dessus de l’entrée : disque, ailes à trois rangées de plumes et bandeaux latéraux.
Détail de la faïence : la mosaïque est l’œuvre de maîtres céramistes de Yazd.
Le Faravahar de faïence et les rosaces du portique : un répertoire décoratif qui emprunte à la Perse achéménide et aux temples parsis de l’Inde.
08 · Influences

Zoroastrisme et religions du Livre

L’idée que le zoroastrisme ait influencé le judaïsme, le christianisme et l’islam est sérieuse, discutée, et souvent surestimée. Quatre motifs reviennent : un dieu unique et un adversaire à sa mesure, des anges hiérarchisés, un jugement après la mort, une fin des temps avec résurrection et sauveur. On les retrouve, transformés, dans les trois religions issues de la Bible.

Il faut être précis sur le vocabulaire. Ces rapprochements sont des comparaisons typologiques, non des équivalences : Ahura Mazda n’est pas « le Dieu » d’Israël sous un autre nom, et Ahriman n’est pas Satan. Chaque tradition développe ses propres concepts, dans sa propre langue, et les historiens des religions disputent encore de l’ampleur réelle des emprunts — notamment pour la période perse de Jérusalem, où les idées circulent sans qu’on puisse toujours établir qui emprunte à qui.

Pour aller plus loin Le dossier complet, sur une page dédiée

Le détail des sept motifs comparés, le rôle de Cyrus, les anges, la figure de Satan, la résurrection et les débats sur l’exil à Babylone : tout ce qui ne tient pas dans une visite.

Lire le dossier : zoroastrisme et religions du Livre →
Sur le parvis : le temple est aujourd’hui un lieu de mémoire et de visite autant qu’un sanctuaire vivant.
09 · Poursuivre

Autour du temple du feu

La frise de briques et les faïences du portique : le vocabulaire décoratif de la façade, entre Perse achéménide et Inde parsis.

Le temple se trouve au sud-est de la vieille ville. Trois autres hauts lieux de Yazd prolongent la visite, à pied ou en taxi.

Sources

Les faits religieux et historiques s’appuient sur :

  • Encyclopaedia Iranica, notice « ĀTAŠKADA », vol. III, 1989, p. 9-10.
  • Encyclopaedia Iranica, « KERMAN xiii. Zoroastrians » (description du temple de Kerman au début du XXe siècle).
  • Mary Boyce, Zoroastrians : Their Religious Beliefs and Practices, Routledge, 1979.
  • UNESCO, Centre du patrimoine mondial, « Vieille ville de Yazd », inscription de 2017.
  • Registre iranien du patrimoine national, inscription n° 2431 (1999).
  • Pour la construction de 1934 : mémoires d’Arbab Jamshid Amanat, cités dans la littérature zoroastrienne iranienne, et notices consacrées au temple par la communauté parsie.
  • Pour l’itinéraire de la flamme et les dates de 470 et 1174 : tradition rapportée par les guides du temple et les travaux de vulgarisation — non documentée, comme le signale la section 04.
  • Pour les horaires et les tarifs : sites d’offices et d’agences locales (Hamintour, Gotoyazd, TripYar, Eavar), divergents entre eux ; valeurs données à titre indicatif.

Crédits photographiques. Arteen Arakel Lalabekyan, CC BY 4.0 (façade et bassin, flamme du sanctuaire, portique) · R.shahi24, CC BY-SA 4.0 (Faravahar, façades) · Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0 (bassin circulaire, Faravahar sculpté) · Alireza Javaheri, CC BY 3.0 (temple de nuit) · Alireza Gholami, CC BY-SA 4.0 (colonnade) · Narges Bgsei, CC BY-SA 4.0 (parvis et bassin) · M.salari45, CC BY-SA 4.0 (façade au couchant) · Shirvanbeigi, CC BY-SA 4.0 (temple illuminé, parvis). Les images de cette page sont des fichiers WebP distincts, servis en deux largeurs ; le schéma du Faravahar est une illustration graphique originale.

Retourner au contenu