Le jardin d’El Goli
Le pavillon octogonal et la promenade des Tabrizis
Au sud-est de Tabriz, le jardin d’El Goli offre un contraste avec les rues et les voûtes du Grand Bazar. Son grand bassin artificiel reflète un pavillon à arcades, tandis que les allées et les terrasses boisées invitent à ralentir. Ancien réservoir devenu lieu de plaisance, le parc est aujourd’hui l’un des rendez-vous favoris des habitants.
Son nom s’écrit notamment ائـل گلی et se transcrit El Goli, El Gölü ou Il Goli. Autrefois appelé Shah Goli, le « bassin du roi », le lieu porte après la révolution de 1979 le nom d’El Goli, souvent traduit de l’azéri par « bassin du peuple ». Les deux appellations restent employées.
De la réserve d’eau au parc public
À l’origine, le bassin servait de réserve d’eau pour l’irrigation des jardins et des terres cultivées à l’est de Tabriz. Les récits locaux rattachent souvent ses débuts à l’époque des Aq Qoyunlu, au XVe siècle, et des aménagements ultérieurs à la période safavide. La date exacte de création et le détail de ces premières phases restent toutefois incertains.
Au XIXe siècle, à l’époque qadjare, Qahraman Mirza, fils d’Abbas Mirza, est associé à la remise en état du bassin et à l’aménagement de ses abords en lieu d’agrément. Allées, plantations, terrasses et pavillon composent progressivement un paysage de promenade.
Au XXe siècle, le site est aménagé comme parc public municipal. Certaines notices donnent 1930 comme date d’ouverture, mais celle-ci n’est pas établie de manière uniforme. Le site figure au patrimoine national iranien depuis 2009.
Un bassin artificiel, miroir du paysage
Le plan d’eau, de forme globalement quadrangulaire, organise la perspective du jardin. Au centre, le pavillon se reflète dans l’eau et les arbres soulignent les berges ; une chaussée rejoint le bâtiment depuis le côté sud. C’est bien le pavillon, et non le bassin, qui est octogonal.
Les sources décrivent un bassin d’environ 5,5 hectares, mais les mesures de longueur, de profondeur et même de superficie varient. Les chiffres de 263 × 366 mètres parfois repris ne correspondent pas à cette surface ; il est donc préférable de ne pas les considérer comme une mesure certaine. Le niveau de l’eau et la configuration des berges peuvent aussi évoluer.
Des notices mentionnent une alimentation historique liée à une branche de la rivière Liqvan et à des canaux. Le tracé exact des ouvrages, l’apport éventuel de qanats et le fonctionnement actuel ne sont pas suffisamment documentés ici pour être affirmés. La circulation de l’eau reste néanmoins une clé de lecture du site.
Une silhouette devenue emblématique
Relié à la berge par une large allée, le pavillon à deux niveaux semble flotter au milieu du bassin. Son plan octogonal et ses ouvertures en arc en font le point focal de toutes les promenades. Les visiteurs peuvent l’observer de loin, puis emprunter la chaussée pour admirer le paysage depuis le centre du plan d’eau.
Le bâtiment actuel est une reconstruction du XXe siècle, et non une demeure qadjare intacte. Des récits indiquent la démolition de l’ancien pavillon en 1967 et l’achèvement d’un nouvel édifice vers 1970 ; d’autres donnent des dates différentes. Il reprend l’idée générale d’un pavillon de plaisance, sans qu’il soit possible d’assurer une reproduction à l’identique de chaque détail.
Le pavillon a accueilli un restaurant et une salle de réception. L’accès à l’intérieur, les horaires et les services peuvent dépendre de l’établissement et d’événements privés ; mieux vaut les vérifier avant de s’y rendre.
La colline, les escaliers et les cascades
Au sud du bassin, une pente arborée s’élève en terrasses. Les escaliers et les jeux d’eau dessinent un axe de promenade qui permet de découvrir peu à peu le pavillon, le miroir d’eau et la ville. En montant, le point de vue change à chaque palier ; de bonnes chaussures sont utiles pour profiter de ce parcours.
El Goli partage avec de nombreux jardins iraniens le goût de l’eau, de la géométrie, de l’ombre et de la mise en scène des perspectives. Il ne reprend pas pour autant exactement le plan quadripartite du chahar bagh classique. Son caractère tient à la rencontre d’un réservoir, d’une colline et d’aménagements réalisés à différentes époques.
Marcher, se retrouver, prendre le temps
Le matin, les allées accueillent marcheurs et promeneurs venus profiter de l’air frais. Plus tard, les familles et les groupes d’amis s’installent dans les espaces autorisés pour partager un thé ou un pique-nique. Le tour du bassin permet de voir le pavillon sous des angles différents et de suivre les variations de lumière sur l’eau.
En fin d’après-midi, l’ambiance devient souvent plus animée. Quand le pavillon est éclairé, ses arcades se reflètent dans le bassin : c’est un moment particulièrement agréable pour prolonger la visite, à condition de tenir compte de la météo et des horaires d’accès.
Sur l’eau et autour du bassin
Des embarcations ou pédalos, des aires de jeux et des attractions sont signalés dans le complexe. Leur disponibilité dépend de la saison, de la météo et de l’exploitation du moment : vérifiez les conditions, les tarifs et les consignes de sécurité sur place avant de prévoir une activité.
La promenade est avant tout une invitation à observer : les perspectives vers la colline, les plantations et le paysage de Tabriz changent selon l’angle de vue. Ne vous approchez pas des zones non protégées au bord de l’eau et surveillez les enfants.
Où manger et boire un thé ?
Le pavillon central est décrit comme un lieu de restauration : s’il est ouvert, une pause à table permet de profiter d’une vue sur le bassin. Les cafés et kiosques du parc et de ses abords peuvent aussi proposer thé et en-cas. Leur ouverture, leur carte et leurs tarifs varient ; il est conseillé de se renseigner sur place, notamment en basse saison.
À Tabriz, on peut chercher des spécialités comme le koofteh tabrizi, boulette de viande et de riz farcie, ou l’ash-e doogh, soupe au yaourt et aux herbes. Pour accompagner le thé, le nogha, la qurabiya et la pakhlava figurent parmi les douceurs de la région. Leur disponibilité n’est pas garantie dans chaque établissement du parc.
À proximité, l’hôtel Pars El-Gölü est souvent cité pour sa vue panoramique et son restaurant ; vérifiez son ouverture, son accès aux visiteurs extérieurs et la nécessité éventuelle de réserver. Respectez les zones de pique-nique et remportez vos déchets.
Du printemps fleuri à l’hiver enneigé
Au printemps, les parterres donnent de la couleur aux berges ; en été, les arbres apportent une ombre bienvenue. L’automne transforme les feuillages, tandis que l’hiver peut couvrir le jardin de neige et parfois geler tout ou partie du bassin.
La glace n’est pas nécessairement suffisamment solide, même si elle paraît épaisse : ne marchez pas sur le bassin gelé et respectez toute signalisation. Par temps froid ou humide, les escaliers et chemins peuvent être glissants.
Préparer sa visite
| Repère | Conseils |
|---|---|
| Situation | Quartier d’El Goli, au sud-est de Tabriz, à environ 7 à 8 km du centre selon l’itinéraire. |
| Accès | En voiture ou en taxi depuis le centre ; le métro de Tabriz dessert également la station El Goli. Vérifiez les horaires et l’itinéraire localement. La circulation et le stationnement peuvent varier. |
| Durée | Prévoyez environ 1 h 30 à 3 h selon la promenade, la montée sur la colline et une éventuelle pause gourmande. |
| Horaires et prix | Certaines notices indiquent un accès piéton gratuit et permanent, mais horaires, accès nocturne et restrictions peuvent changer. Vérifiez avant la visite. Les activités, le restaurant et le stationnement peuvent être payants. |
| Accessibilité | Les allées autour du bassin offrent des possibilités de promenade relativement planes ; la colline comporte des pentes et des escaliers. Les aménagements accessibles sont à confirmer sur place. |
| Meilleur moment | La fin d’après-midi permet de profiter du jardin de jour puis, si l’éclairage fonctionne et l’accès le permet, des reflets du pavillon après le coucher du soleil. |
Du centre historique au grand air
On peut consacrer la matinée au Grand Bazar, puis découvrir la Mosquée bleue et le musée d’Azerbaïdjan avant de gagner El Goli en fin de journée. Les sites du centre et le parc ne sont pas voisins : prévoyez un trajet en transport ou en voiture et tenez compte de la circulation.
Le jardin se prête aussi à une visite indépendante, plus calme, pour marcher autour de l’eau et prendre le temps de découvrir le paysage à son propre rythme.
Quelques mots pour comprendre le lieu
Gölü / Goli : « lac » ou « bassin » en azéri, selon le contexte. Shah Goli : le bassin du roi. El Goli : le bassin du peuple. Kolah farangi : pavillon d’agrément, littéralement « chapeau européen ». Chahar bagh : jardin composé autour de quatre parties. Qanat : galerie souterraine traditionnelle de captage et de transport de l’eau.
Repères documentaires : Iran Tourism and Touring Organization, notices sur le parc ; EavarTravel, présentation d’El Goli ; notices locales sur le bassin, le pavillon et les aménagements qadjars. Les dates anciennes, dimensions et services sont présentés avec prudence lorsque les sources divergent.