Le quartier de Bilankouh
Jardins, poésie et mémoire des Deux Kamal
À l’est de Tabriz, Bilankouh conserve le souvenir d’un ancien quartier de jardins, de sanctuaires et de nécropoles. Son jardin le plus célèbre honore deux grandes figures de la culture persane : le poète et soufi Kamal Khodjandi et le peintre Kamal al-Din Behzad.
Bilankouh, entre ville et anciens jardins
Bilankouh, également transcrit Bilankuh, Vilankouh ou Valiankouh, appartient au secteur historique de Baghmicheh, à l’est de Tabriz. La ville contemporaine a progressivement transformé l’ancien tissu des jardins et des faubourgs : les limites des quartiers d’autrefois ne correspondent pas toujours aux rues et aux divisions actuelles.
Une tradition rapporte que le nom ancien Valiyān-kuy ou Valiyānkūh évoquerait le « quartier » ou la « montagne des saints », en raison des figures spirituelles qui y auraient vécu ou été enterrées. Cette explication est une hypothèse traditionnelle, non une étymologie définitivement établie. L’idée d’un village très ancien, parfois dit millénaire, relève elle aussi de reconstitutions qu’il faut considérer avec prudence.
Une longue mémoire spirituelle
Les sources médiévales mentionnent ce secteur de Tabriz et ses lieux de sépulture. Avec Sorkhab, Gajil et Charandab, Bilankouh comptait parmi les espaces funéraires historiques de la ville. Ses jardins, retraites et cimetières ont attiré des soufis, des savants, des poètes et des artistes ; ils témoignent d’une histoire où vie spirituelle et culture urbaine se rencontrent.
La tradition associe notamment la colline de Qolleh à Akhi Sa‘d al-Din, figure spirituelle ancienne. Les récits évoquent de nombreux saints, mais le nombre exact des sépultures et leur emplacement ne peuvent pas toujours être vérifiés. L’urbanisation, les séismes et les réaménagements ont profondément modifié ces lieux.
Bagh-e Kamal et le tombeau des Deux Kamal
Le Bagh-e Kamal — le jardin de Kamal — est lié à la retraite où vécut Kamal Khodjandi. Le lieu commémoratif connu comme le tombeau des Deux Kamal associe aujourd’hui son nom à celui de Behzad. Une cour, des galeries de brique, une coupole basse et des représentations commémoratives structurent cet espace de recueillement.
Ce que l’on voit aujourd’hui résulte de transformations successives et ne doit pas être confondu avec un ensemble médiéval conservé intact. Une étude universitaire situe d’importants travaux de restauration en 1352–1353 du calendrier solaire iranien, soit environ 1973–1975 ; d’autres dates apparaissent dans les notices. Les pierres visibles dans la chambre funéraire sont modernes.
Kamal Khodjandi, poète et soufi
Né vers 1320 à Khodjand, en Asie centrale, Kamal Khodjandi s’installe à Tabriz au XIVe siècle. Poète de langue persane et maître soufi, il trouve dans cette ville un foyer, des disciples et une retraite spirituelle à Valiankouh. Son œuvre, réunie dans un divân, est surtout connue pour ses ghazals, poèmes lyriques où le langage de l’amour peut prendre une résonance mystique.
Lors de la prise de Tabriz en 1385, il est conduit à Saraï, dans les territoires de la Horde d’or. Les récits divergent sur la durée de son séjour ; il revient ensuite à Tabriz, où il meurt vers 1400–1401. La tradition le situe dans sa retraite de Bilankouh, aujourd’hui lieu de mémoire.
Behzad et l’art de la miniature
Kamal al-Din Behzad, actif à Hérat puis associé à la cour safavide de Tabriz, est l’un des grands noms de la peinture de manuscrits persans. Son art est admiré pour la finesse des détails, l’agencement des espaces, les couleurs et l’attention portée aux personnages et aux scènes de la vie. L’attribution précise des œuvres reste toutefois un domaine de recherche.
À Tabriz, Behzad participe à un milieu artistique déjà riche : l’école de peinture de Tabriz est le fruit de plusieurs générations et de nombreux artistes, et non la création d’un seul maître. Son activité à la cour safavide est attestée, mais le décret de 1522 qui le nommerait à la tête de l’atelier de Shah Ismaïl et les détails de son poste sont discutés.
Une sépulture débattue : une source ancienne rapporte qu’il fut enterré à Tabriz près de Khodjandi, et le jardin des Deux Kamal l’honore comme tel. Une autre tradition situe cependant sa tombe à Hérat. La pierre qui lui est attribuée à Bilankouh doit donc être comprise à la lumière de cette divergence.
Artistes, soufis et mémoire partagée
Les récits locaux associent les anciennes nécropoles de Bilankouh à d’autres peintres, calligraphes, disciples et maîtres spirituels. Des noms circulent dans les chroniques et les traditions, mais les limites anciennes des cimetières ont changé et les tombes de nombreux personnages ne peuvent plus être localisées avec certitude.
Il faut ainsi distinguer l’association d’une personne au quartier, la mention d’une sépulture dans un récit et l’identification archéologique d’une tombe : ces éléments ne sont pas toujours équivalents. Le jardin rend hommage à une mémoire collective autant qu’à deux figures célèbres.
Un pont, des pierres et des traces du passé
Le pont historique de Bilankouh, généralement rattaché à l’époque qadjare, rappelle que l’histoire du quartier se lit aussi dans ses ouvrages et dans son paysage urbain. Une étude des nécropoles signale la réutilisation de pierres funéraires anciennes dans le pont : ces vestiges invitent à observer le patrimoine comme une matière souvent déplacée et transformée.
Le secteur conserve également la mémoire d’anciens jardins, d’une mosquée et d’autres éléments du tissu local. Leur état, leur accessibilité et leur identification peuvent varier ; il convient de respecter les lieux de culte et les espaces habités.
Rab’-e Rashidi, un quartier du savoir
Non loin de Bilankouh, Rab’-e Rashidi était un ensemble savant et charitable fondé autour de 1300 sous l’impulsion du vizir ilkhanide Rashid al-Din. Bibliothèque, lieux d’enseignement et de soins, espaces religieux et production de manuscrits participaient à ce vaste projet urbain. Il est notamment lié à la copie et à l’illustration du Jâmi‘ al-tavârikh, la grande chronique de Rashid al-Din.
Après l’exécution de son fondateur en 1318, le complexe fut pillé puis connut des transformations et une longue dégradation. Les vestiges visibles aujourd’hui ne permettent pas de restituer à eux seuls l’ensemble d’origine. Rab’-e Rashidi est un site distinct du tombeau des Deux Kamal : prévoir un déplacement séparé et vérifier ses conditions d’accès.
Que voir à Bilankouh ?
Commencez par le jardin des Deux Kamal : observez le portail, la cour, les arcades, la coupole et les hommages aux deux artistes. Si la chambre funéraire est ouverte, prenez le temps d’en comprendre le caractère commémoratif. Poursuivez par le pont et les rues du quartier, puis envisagez Rab’-e Rashidi comme une étape distincte si son accès est possible.
Pour relier cette promenade au reste de Tabriz, on peut la combiner avec la Mosquée bleue ou le bazar, en prévoyant un transport adapté. La distance réelle et le temps nécessaire dépendent du point de départ, de la circulation et des conditions du jour.
Préparer sa visite
| Repère | Conseil |
|---|---|
| Situation | Bilankouh, secteur de Baghmicheh, à l’est de Tabriz. Demander le jardin ou le tombeau des Deux Kamal ; les transcriptions peuvent varier. |
| Accès et transport | Taxi ou transport local selon votre point de départ. Itinéraire et temps de trajet variables : à confirmer sur place. |
| Ouverture et tarifs | Horaires, jours d’ouverture et éventuels droits d’entrée peuvent changer. Vérifier avant le déplacement. |
| Chambre funéraire | L’accès à l’intérieur et à la crypte n’est pas garanti ; demander au personnel sur place. |
| Saison et tenue | Le printemps et l’automne sont agréables lorsque la météo le permet ; l’hiver peut être froid. Porter des chaussures confortables et une tenue respectueuse. |
| Photographie | Respecter les visiteurs et les consignes locales ; demander avant de photographier des personnes ou des espaces intérieurs. |
Quelques mots pour comprendre
Bagh (bâgh) : jardin. Ghazal (ra-zal) : forme de poésie lyrique persane. Divân (di-vân) : recueil de poèmes. Khânqâh (khân-gâh) : lieu de retraite et de réunion soufie. Rab‘ (rab) : quartier ou ensemble ; Rab’-e Rashidi désigne la fondation de Rashid al-Din.
Repères documentaires : étude de Hosein Mir Ja‘fari et Mahdi Bazzaz Dastforoush, « The Graves at Bilankuh, Tabriz », revue Historical Researches ; notices « Kamal Khojandi » et « Behzad » de l’Encyclopaedia Iranica ; notice patrimoniale d’Archnet sur Rab’-i Rashidi ; notices de l’office iranien du tourisme. Les photographies et leurs licences sont indiquées dans chaque légende.