Aller au contenu

Rue piétonne Tarbiat - Pasargades

Sauter le menu
Sauter le menu

Rue piétonne Tarbiat

Découvrir l'Iran > Incontournables > Tabriz
Rue piétonne Tarbiat à Tabriz — Histoire et promenade
Tabriz · Azerbaïdjan oriental · Promenade urbaine

La rue piétonne Tarbiat

Entre la place Saat et le Grand Bazar

Dans le centre historique de Tabriz, la rue Tarbiat est à la fois une promenade, un lieu de commerce et un passage entre deux visages de la ville. De la place Saat aux abords du Grand Bazar, les façades, les boutiques et les ruelles voisines racontent plusieurs siècles d’échanges et de transformations urbaines.

La rue piétonne Tarbiat bordée de commerces et d’arbres à Tabriz
La rue Tarbiat, promenade commerçante au cœur de Tabriz. Photo : AmirAK, Wikimedia Commons, Tarbiat Street4.jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
01 · Repères

Un trait d’union au cœur de Tabriz

Connue en persan sous le nom de Khiyâbân-e Tarbiat et en azéri comme Tarbiyat Khiyâvâni, Tarbiat se situe dans le district central de Tabriz. Du côté sud, l’avenue Imam Khomeini et la place Saat donnent accès à la promenade ; vers le nord, les voies et passages rejoignent le secteur de Ferdowsi et les abords du Grand Bazar.

Les estimations de longueur varient selon le tronçon mesuré : certaines décrivent environ 500 mètres, d’autres un parcours proche d’un kilomètre. La rue est principalement aménagée pour les piétons, même si des traversées et accès de service peuvent exister. On la parcourt aussi bien pour faire ses courses que pour prendre le temps de flâner.

Promeneurs et boutiques dans la rue piétonne Tarbiat
Boutiques et promenade dans la rue Tarbiat. Photo : AmirAK, Wikimedia Commons, Tarbiat Tabriz2.jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
02 · Route de la soie

La mémoire des échanges

Tabriz occupa pendant des siècles une place majeure dans les échanges entre l’Asie et l’Occident. Son bazar, ses caravansérails et ses quartiers marchands sont étroitement liés aux réseaux appelés routes de la soie. La promenade de Tarbiat est souvent présentée comme héritière d’un ancien cheminement commercial ; toutefois, l’idée que son tracé actuel reprend exactement celui des caravanes ne peut pas être tenue pour certaine.

La rue visible aujourd’hui résulte d’aménagements du XXe siècle dans un tissu urbain plus ancien. Elle conduit vers le complexe du bazar historique de Tabriz, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2010. Cette inscription concerne le complexe du bazar, et non automatiquement toute la rue Tarbiat.

Intérieur voûté d’un passage couvert du secteur de Shishehgarkhana
Passage couvert du secteur de Shishehgarkhana, associé au parcours de Tarbiat. Photo : F4fluids, Wikimedia Commons, Shishehgarkhana.jpg, CC BY-SA 3.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 ; image redimensionnée.
03 · La porte de Nobar

Une entrée qui évoque la ville ancienne

Près de l’extrémité sud de Tarbiat, l’arche de Nobar rappelle l’une des anciennes portes de Tabriz. La ville fortifiée possédait plusieurs accès, par lesquels circulaient habitants, marchandises et voyageurs. Le quartier de Nobar conserve cette mémoire au cœur de la ville moderne.

À distinguer : l’arche que l’on voit aujourd’hui est une reconstitution récente, inspirée de la porte disparue, et non une porte seldjoukide conservée intacte. Les datations anciennes attribuées à la porte d’origine varient. Le hammam historique de Nobar se trouve dans le secteur central, mais son accès et son affectation doivent être vérifiés séparément.

Arche de la porte de Nobar près de la rue Tarbiat
La porte de Nobar visible aujourd’hui est une évocation reconstruite de l’ancienne porte. Photo : AmirAK, Wikimedia Commons, Nowbar Gate.jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
04 · Un maire, une rue

Mohammad-Ali Tarbiat et la ville moderne

Journaliste, écrivain et acteur de la Révolution constitutionnelle, Mohammad-Ali Tarbiat (1877–1940) fut maire de Tabriz à la fin des années 1920. Son nom reste associé à la modernisation urbaine et au développement culturel de la ville. En 1921, il participa à la fondation d’une bibliothèque publique devenue la bibliothèque Tarbiat, souvent citée parmi les premières bibliothèques publiques modernes d’Iran.

Au début de l’époque pahlavie, l’administration élargit ou aménagea les voies de ce secteur, notamment entre la porte de Nobar et Dikbachi. Certaines notices situent les travaux autour de 1306 du calendrier solaire iranien, soit 1927–1928 ; la chronologie exacte et les phases d’ouverture ne sont pas présentées de façon uniforme. L’artère reçut le nom de Tarbiat en hommage à cette figure locale.

Détail d’une façade historique de la rue Tarbiat avec ses fenêtres en bois
Façade et menuiseries anciennes sur la rue Tarbiat ; photographie de 2020. Photo : Vahid Abdi, Wikimedia Commons, 13981223000495637197113144267127 41977 PhotoT تعطیلی بازار تبریز.jpg, CC BY 4.0 · creativecommons.org/licenses/by/4.0 ; image redimensionnée.
05 · De la chaussée à la promenade

Le renouveau piéton

Au cours des années 1990, la municipalité aménagea Tarbiat en voie piétonne ; plusieurs présentations associent ce changement au mandat du maire Darvish Zadeh, entre 1993 et 1997. Le pavage, les plantations, le mobilier urbain et les boutiques ont contribué à en faire une promenade appréciée.

Il est difficile d’établir une date unique pour chaque étape des travaux ou d’affirmer qu’il s’agit de la toute première voie piétonne du pays. Son intérêt tient surtout à sa fonction actuelle : une rue centrale où se croisent habitants, commerçants et visiteurs, à proximité immédiate d’un grand ensemble marchand.

Alignement de façades et espace piéton sur la rue Tarbiat
Façades de Tarbiat photographiées en 2020. Photo : Vahid Abdi, Wikimedia Commons, 13981223000495637197113226298544 60394 PhotoT تعطیلی بازار تبریز.jpg, CC BY 4.0 · creativecommons.org/licenses/by/4.0 ; image redimensionnée.
06 · Architecture

Brique, vitrines et façades du XXe siècle

En levant les yeux au-dessus des enseignes, on remarque des façades de brique, des encadrements de fenêtres, des corniches et parfois de petites ferronneries. Certaines constructions évoquent le début de l’ère pahlavie, lorsque les villes iraniennes ouvraient de nouvelles perspectives et associaient traditions locales et influences architecturales venues d’ailleurs.

La rue n’est pourtant pas un musée figé : les devantures et les étages ont été transformés à des époques différentes. Les maisons à cour des ruelles voisines offrent un contraste avec l’alignement commercial. Portes en bois, vestibules et cours intérieures révèlent une organisation où l’intimité était importante. Sur certaines portes traditionnelles, deux heurtoirs de sons différents sont associés à des usages selon le visiteur ; les formes et les pratiques ne sont pas universelles.

Rangées de boutiques et arbres le long de la rue Tarbiat
La rue Tarbiat lors d’une fermeture des commerces en 2020. Photo : Vahid Abdi, Wikimedia Commons, 13981223000495637197113138329743 31789 PhotoT تعطیلی بازار تبریز.jpg, CC BY 4.0 · creativecommons.org/licenses/by/4.0 ; image redimensionnée.
07 · Maison Hariri

Des peintures derrière une porte discrète

Dans la ruelle Nour Hashemi, à proximité de Tarbiat, la maison Hariri est une demeure qadjare du XIXe siècle, inscrite au patrimoine national iranien. Ses cours, son bassin, ses façades et ses salles racontent l’art de vivre d’une famille aisée de Tabriz.

Son principal trésor réside dans ses peintures murales et ses plafonds décorés : motifs floraux, scènes narratives et compositions inspirées de récits littéraires et religieux. Certaines notices évoquent l’histoire de Youssef et Zoleykha. Les décors visibles et l’ouverture des pièces dépendent de l’état du lieu et des visites autorisées.

Cour jardinée et bassin devant la façade de la maison Hariri
La cour et la façade de la maison Hariri, dans une ruelle proche de Tarbiat. Photo : Rəcəb Yaxşı, Wikimedia Commons, Həriri evi 202209 (3).jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
Façade de la maison Hariri avec fenêtres et décors peints
Fenêtres et décors de la maison Hariri. Photo : Rəcəb Yaxşı, Wikimedia Commons, Həriri evi 202209 (4).jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
Salon richement peint à l’intérieur de la maison Hariri
Un salon peint de la maison Hariri. Photo : Rəcəb Yaxşı, Wikimedia Commons, Həriri evi 202209 (35).jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
Peintures narratives et décors qad jars dans la maison Hariri
Détail des peintures murales de la maison Hariri. Photo : Rəcəb Yaxşı, Wikimedia Commons, Həriri evi 202209 (32).jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
Pièce de la maison Hariri ornée de peintures murales et de boiseries
Décors intérieurs de la maison Hariri. Photo : Rəcəb Yaxşı, Wikimedia Commons, Həriri evi 202209 (11).jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
Porte d’entrée ouvragée de la maison Hariri
Le portail de la maison Hariri, à l’écart de l’axe principal. Photo : Rəcəb Yaxşı, Wikimedia Commons, Həriri evi 202209 (1).jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
08 · Presse et culture

La maison Kalketechi et les musées du quartier

Le secteur de Tarbiat conserve une forte mémoire de la presse et de la culture imprimée. Des présentations mentionnent un musée de la Presse à la maison Hariri ; des sources locales rapportent aussi l’ouverture, en 2021, d’un musée de la Presse d’Azerbaïdjan dans la maison Solhjou ou Kalketechi, près de la ruelle Karbasi. Les informations sur les noms, les lieux et les affectations diffèrent : vérifiez l’adresse et l’ouverture au moment de la visite plutôt que de supposer qu’il s’agit nécessairement du même établissement.

Le musée du Son est également signalé dans la ruelle Karbasi. Les maisons historiques, leurs expositions et les éventuelles restaurations ont leurs propres règles d’accès et leurs propres horaires.

09 · Mémoire constitutionnelle

La presse et la résistance de Tabriz

La Révolution constitutionnelle iranienne et la résistance de Tabriz au début du XXe siècle ont profondément marqué la mémoire de la ville. Après les combats de décembre 1911 et l’intervention des forces russes, le religieux réformateur Seqat-ol-Eslam Tabrizi fut exécuté avec d’autres le 31 décembre 1911, jour de l’Achoura.

Ces événements concernent l’ensemble de la ville ; le quartier de Tarbiat permet de les évoquer sans attribuer à chaque rue ou maison un épisode précis non documenté. Pour approfondir cette histoire, la Maison de la Constitution, située dans un autre secteur près du bazar, présente le mouvement constitutionnel et ses acteurs, dont Sattar Khan et Bagher Khan.

10 · Un parcours vivant

Commerces, sculptures et pauses gourmandes

Vitrines de chaussures et de maroquinerie, vêtements, tissus et galeries marchandes rappellent la vocation commerciale du centre de Tabriz. Les noms et les enseignes changent : laissez-vous guider par les commerces ouverts plutôt que par une liste figée de passages.

Des sculptures à taille humaine évoquent des métiers et des scènes de la vie quotidienne : on cite notamment le cordonnier, le barbier, le marchand de tapis ou le vendeur de glaces. Leur emplacement, leur présence et leur matériau peuvent varier au fil des aménagements ; ces figures forment une invitation à regarder le patrimoine artisanal autrement.

Pour une pause, cherchez un thé et des spécialités locales comme les qurabiya, biscuits aux amandes, ou le nogha, nougat aux noix. Selon les établissements, on trouve aussi des plats comme le dizi ou les koofteh tabrizi. Les commerces et restaurants ouvrent à des horaires variables.

Promeneurs dans la rue Tarbiat entre des façades commerçantes
La vie quotidienne sur la rue Tarbiat. Photo : AmirAK, Wikimedia Commons, Tarbiat Tabriz.jpg, CC BY-SA 4.0 · creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ; image redimensionnée.
11 · Itinéraire conseillé

De la place Saat au bazar

1 · Place Saat. Commencez devant le palais de la Municipalité et sa tour de l’horloge. Le musée municipal, s’il est ouvert, constitue une visite distincte.

2 · Porte de Nobar et Tarbiat. Gagnez l’entrée de la promenade depuis le secteur de l’avenue Imam Khomeini. Avancez vers le nord en observant les façades et les commerces. Les ruelles latérales permettent de découvrir d’autres lieux, dont la maison Hariri si elle est accessible.

3 · Vers le bazar. Rejoignez le secteur de Ferdowsi et les entrées du Grand Bazar. Une fois à l’intérieur, demandez votre chemin vers le timcheh Mozaffarieh : l’accès ne se fait pas nécessairement directement depuis Tarbiat et les passages forment un réseau complexe.

4 · Prolonger. Selon votre temps et les ouvertures, ajoutez l’Arg-e Ali Shah, la Mosquée bleue, le musée d’Azerbaïdjan ou la Maison de la Constitution. Tous sont dans le centre, mais les distances à pied varient suivant l’itinéraire choisi.

12 · Carnet pratique

Préparer sa promenade

RepèreConseils
AccèsDepuis la place Saat, rejoignez l’entrée de Tarbiat près de l’avenue Imam Khomeini. La station de métro Meydan-e Saat, ligne 1, dessert le secteur ; vérifiez le service du jour.
DuréeComptez environ 45 minutes à 1 heure pour flâner ; 2 h 30 à 3 heures ou davantage avec des maisons, des pauses et le bazar. Ce sont des estimations.
Horaires et tarifsLa promenade extérieure est normalement en accès libre. Commerces, galeries, musées et demeures ont leurs propres horaires et tarifs, variables selon le jour et la saison ; vérifiez avant la visite, notamment le vendredi et les jours fériés.
Quand venir ?Le matin peut être plus calme ; la fin d’après-midi est souvent animée. Affluence, éclairage et ouvertures dépendent de la météo et du calendrier.
ConfortChaussures adaptées au pavage, vêtements selon la saison et attention aux éventuels véhicules de service ou livraisons. Vérifiez l’accessibilité des passages et des maisons si nécessaire.
PhotographieDemandez l’accord des personnes, des commerçants et du personnel des musées ; respectez les règles relatives aux intérieurs et aux œuvres.
13 · Lexique et références

Quelques mots pour la promenade

Khiyâbân (khi-yâ-bân) : rue ou avenue. Kucheh (kou-tché) : ruelle. Bâzâr (bâ-zâr) : marché. Timcheh (tim-tché) : espace marchand couvert. Châykhâneh (tchaï-khâ-né) : maison de thé. Âjor (â-djor) : brique. Orosi (o-ro-si) : fenêtre traditionnelle en bois, parfois à vitraux colorés.

Repères documentaires : UNESCO, notice sur le complexe du bazar historique de Tabriz ; Encyclopaedia Iranica, notice sur Seqat-ol-Eslam Tabrizi ; notices sur la rue Tarbiat et la maison Hariri ; reportages locaux de l’ISNA et de l’agence Mehr sur le musée de la Presse. Les photographies sont créditées individuellement, sans liens externes.

Retourner au contenu