À l’écart de la route reliant Natanz à Kâshân, ce village traditionnel est sans doute le plus célèbre de l’Iran. Abyâneh se niche dans les contreforts des montagnes Karkas, à quelque 40 kilomètres de Natanz et 70 kilomètres au sud de Kâshân, dans la province d’Ispahan ; perché à 2 222 mètres d’altitude, il compte parmi les lieux habités les plus hauts du centre de l’Iran. On le nommait autrefois Viona, dénomination ancienne en référence aux saules qui abondaient dans le village et ses environs.

Carte de l’Iran : Abyaneh, signalé par une étoile rouge entre Kâshân et Ispahan, et le cercle de la région
Abyaneh, étoile rouge entre Kâshân et Ispahan : à l’écart de la route de Natanz, sur le versant nord-ouest du mont Karkas. — carte : La Perse.fr.

Abyaneh se caractérise par la couleur ocre de ses maisons, liée à la richesse du sol en oxyde ferreux : la boue qui sert aux briques teint le village entier d’un rouge profond, d’où son surnom de « village rouge ». Ses maisons s’étagent sur le flanc escarpé d’une belle vallée ponctuée de cultures et de vergers. Sa fondation est ancienne : vieux d’environ 1 500 ans, le village servit de refuge aux zoroastriens fuyant les invasions arabes du VIIe siècle, et son isolement a préservé jusqu’à nos jours sa culture, ses rites et ses costumes.

Le village rouge, degré par degré

Les rues sont étroites et les maisons collées les unes aux autres, parfois même superposées : le toit de certaines forme la terrasse des maisons supérieures. De degré en degré, le village monte vers la crête comme une seule architecture continue, où chaque toiture est un chemin et chaque mur un soutènement.

Les maisons sont en effet construites en briques de terre séchée, assemblées par un mortier d’eau, de paille et de terre réalisant un pisé ; devant certaines se trouvent des porches où les villageois s’assoient parfois, à l’ombre rouge du mur, au-dessus du verger. L’ensemble compose un théâtre de terre ocre face à la vallée verte : pommiers, noyers et peupliers y murmurent, alimentés par les sources de la montagne.

Village d’Abyaneh, maisons ocre rouge étagées sur le flanc escarpé du mont Karkas, vergers en contrebas
Abyaneh étagé sur le flanc du Karkas : maisons d’ocre rouge serrées les unes contre les autres, vergers et cultures en contrebas.
Ruelle en escalier d’Abyaneh, murs de terre rouge, portes de bois et femmes en costumes fleuris
Une ruelle d’Abyaneh : marches de pierre, murs de pisé rouge, portes de bois — et les couleurs vives des costumes féminins dans la lumière.

Femmes en costumes fleuris, mémoire vivante

Le village est également connu pour les couleurs vives et bariolées des costumes traditionnels portés par les femmes du village, dont les origines sont très anciennes. Longs foulards blancs semés de motifs floraux, jupes plissées à deux couches — noire pour la couche inférieure, éclatante pour la supérieure — : loin des chadors sombres des villes, les Abyanehies portent encore, pour les travaux comme pour les fêtes, l’habit de leurs aïeules.

La mémoire du village passe aussi par la langue : le dialecte local, dérivé des parlers anciens du centre de l’Iran, conserve des mots du moyen-perse. En 2013, ce dialecte et les cérémonies traditionnelles — dont le Nakhl Gardani — ont été inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’Iran. Le mode de vie des habitants a connu peu de transformations depuis des décennies : Abyaneh est comme un musée vivant d’architecture et d’anthropologie.

Femme d’Abyaneh en costume traditionnel, foulard blanc fleuri et jupe colorée, assise devant un mur de terre rouge
Une femme d’Abyaneh en costume traditionnel : foulard blanc fleuri, jupe bariolée — les couleurs millénaires du village rouge.

Du temple du feu à la mosquée : quinze siècles empilés

Aujourd’hui en ruine, un temple du feu y fut construit à l’époque sassanide (Ve-VIIe s.) : le sanctuaire de Harpak, dressé sur les hauteurs du mont Karkas, rappelle qu’Abyaneh fut une terre zoroastrienne avant l’islam, et un refuge pour les croyants persécutés.

Une forteresse sassanide surplombe le village ; ses murs écroulés couronnent encore la crête, veillant sur les toits en terrasses et la vallée. De là-haut, la vue embrasse le village entier, ses vergers et les plissements minéraux du Karkas.

Avec l’islam vinrent d’autres monuments : la mosquée du vendredi, dont les origines remontent au XIe siècle, garde un mihrab de noyer sculpté et un vieux minbar de bois ; s’y ajoutent, au fil des ruelles, un imâmazâdeh et un khânqâh — autant de lieux que le petit lexique ci-dessous aide à comprendre.

Ruines de la forteresse sassanide sur la crête surplombant le village rouge d’Abyaneh
La forteresse sassanide sur sa crête : murs de pierre et de terre écroulés dominant le village rouge et la vallée verte.
Intérieur de la vieille mosquée d’Abyaneh, minbar de bois sculpté contre le mur de qibla et niche du mihrab
Intérieur de la vieille mosquée d’Abyaneh : minbar de bois sculpté en escalier contre le mur de qibla, mihrab en niche et tapis tissés.

Petit lexique pour comprendre

  • Imâmazâdeh : le mausolée consacré au descendant d’un imâm chiite.
  • Khânqâh : édifice dans lequel les confréries mystiques se réunissent pour prier, méditer, écouter les paroles du maître…
  • Minbar : chaire, souvent en forme de meuble à escalier, placée contre le mur de la qibla.
  • Le mur de la qibla : donne la direction de la ville sainte — La Mecque — vers laquelle se tournent les fidèles pendant la prière, à droite du mihrab.
  • Mihrab : dans une mosquée, niche dans le mur de qibla.

Économie de montagne, ânes et artisanat

Les maigres revenus des habitants sont tirés essentiellement d’une agriculture montagnarde rendue difficile par la configuration des lieux, et de la vente aux touristes des produits et artisanats locaux : pommes séchées des vergers, herbes de la montagne, tissus et broderies, poteries, souvenirs de terre rouge.

Véritable tracteur animal, peu coûteux, l’âne est utilisé pour toutes sortes de tâches sur les sentiers pentus impropres au passage de véhicules motorisés : on le croise chargé de fagots, de cages ou de ballots, montant sans hâte les degrés du village — image immuable d’Abyaneh.

Intérieur d’une maison traditionnelle d’Abyaneh, murs de terre, tapis tissés, niches aux cuivres et fenêtre à claustra de bois
Intérieur d’une maison d’Abyaneh : murs de pisé enduits, tapis et coussins, niches aux cuivres et claustra de bois filtrant le jour de la montagne.
Échoppe d’artisanat à Abyaneh, pommes séchées, herbes, tissus fleuris et poteries sur fond de murs de terre
Une échoppe du village : pommes séchées, herbes de montagne, tissus fleuris et poteries — les revenus d’appoint d’Abyaneh faits de peu et de beaucoup de soin.

Abyaneh en bref

  • Situation : district central du comté de Natanz, province d’Ispahan ; contreforts du mont Karkas ; 2 222 m d’altitude ; ~40 km de Natanz, ~70 km au sud de Kâshân.
  • Nom ancien : Viona, en référence aux saules qui abondaient jadis.
  • Couleur : ocre rouge des maisons, due à la richesse du sol en oxyde ferreux ; briques de terre séchée et pisé.
  • Ancienneté : environ 1 500 ans ; refuge des zoroastriens au VIIe siècle ; temple du feu sassanide Harpak ; forteresse sassanide surplombant le village.
  • Monuments : mosquée du vendredi (XIe s.) au mihrab de noyer sculpté et au vieux minbar ; imâmazâdeh ; khânqâh.
  • Culture vivante : costumes fleuris des femmes aux origines très anciennes ; dialecte aux mots de moyen-perse et cérémonie du Nakhl Gardani, inscrits au patrimoine immatériel d’Iran en 2013.
  • Économie : agriculture montagnarde, vergers, vente d’artisanat aux visiteurs ; l’âne, « tracteur animal » des sentiers pentus.